Aiemmin: - Veljeni on aave.
Selvisi, että myyt huumeita. - Suostuttelit minut armeijaan.
Näit, millainen mies Andy on. - Hänessä voi olla yhä hyvää.
Felicity menetti kävelykykynsä.
Kiirehditään kotiin tai lapsenhoitaja veloittaa lisää.
15 dollaria puolelta tunnilta. Halpaa kuin saippua.
Lyla. - Alan?
Anteeksi, että häiritsen. - Olisit voinut soittaa.
Olen paljastunut. Olet ainoa, johon voin luottaa.
Kerro Wallerille...
Sinuun osui!
Alan!
Johnnie!
Oletko kunnossa? - Olisi pitänyt tulla autolla.
Suomentanut Mentori
Hitaasti ja varovasti. - Mitä yrität sanoa?
Uusi Oliver siis laskee leikkiä. Söpöily ei minua hämää.
Tehtävä suoritettu.
Ei minua tarvitse palvella, tosin huopa kyllä kelpaisi.
Lääkäri määräsi kaksi tablettia kivunlievitykseen.
Sinulla olisi sankaritöitä, vaalikampanja -
ja ihmeisiin pystyvä konna.
Toipumisesi on tärkeintä.
Darhk uhkaa koko kaupunkia.
En pysty pysäyttämään häntä ilman apuasi. - Ehkä pakko.
Sain selkäydinvamman. En välttämättä toivu täysin.
Olet joka tapauksessa tärkeä osa ryhmäämme.
Supervoimasi piilee täällä.
Koodinimi voisi olla Rullis. - Mieti sitä vielä.
Vitsit sikseen.
Minulla on paljon mielen päällä. - Puhu minulle.
En ole valmis palaamaan. Ette edes tarvitse minua.
Olen ihan eri mieltä.
Mitä nyt? - John haavoittui ammuskelussa.
Mennään heidän luokseen. - Hyvä yritys.
Lämmitä jääkaapista ruokaa.
Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Hekö pötkivät pakoon? - Sain muiston.
Se saattoi olla Hive. - He näyttivät armeijalta.
Chang sanoi paljastuneensa ja käski puhua Wallerille.
Alanin tehtävä oli kaiketi epävirallinen.
Chang pitää löytää ennen kuin hänelle käy huonosti.
Auto oli kilvetön, eikä hänen puhelintaan voi jäljittää.
Kaipaisimme Felicityn apua. - Hän ei ole vielä valmis.
Selvitän, liittyykö luoti muihin rikoksiin.
Tarkistan, jäikö rikospaikalle todisteita.
Menisit sairaalaan. - Ei tarvitse.
Hoituuko haava hampurilaisella? - Tämä on Andylle.
Mitä kädellesi tapahtui? - Työn varjopuolia.
Et ole naamiokostajatyyppiä. - Minäkin osaan yllättää.
Tiedätkö mitä?
Ravaat täällä kysymyksinesi.
Minäkin voisin kysellä sinulta.
Mitä haluat tietää?
Miten päädyit -
torjumaan rikoksia huppumiehen kanssa?
Hän on hyvä mies.
Yritämme auttaa kärsivää kaupunkia.
Etkö muista, kun sinä halusit samaa?
Kiitos vapaaehtoisuudesta. - Halusin päästä veljeni mukaan.
Taleban kohtaa Digglet.
Löysimme oopiumilastin, jolla rahoitetaan asekauppaa.
Jos suljemme rahahanat, terroristeille jää luu käteen.
Tämä selvä. Oletko valmis?
Vihollinen lähestyy.
Sinko!
Varmistakaa alue!
He eivät saa päästä koukkaamaan. - Hankin meille aikaa.
Houkuttelen heitä. - Minä suojaan.
Valmista!
Andy! Sano jotain. Oletko kunnossa?
Tuliko valmista? - Tuli. Mennään.
Miksei minua kutsuttu säälimään sinua?
Lääkitys on sentään kunnossa. Kolme pilleriä on aika paljon.
Auot päätä väärälle muijalle. - Älä viitsi.
Ethän sinä voi tehdä mitään. Jos voisit, et olisi täällä.
Mistä on kyse?
Olen sekoamassa lopullisesti.
Ja nyt puhun itsekseni. - Et ihan.
Lance, piirisyyttäjän toimisto. Mitä täältä löytyy?
Kuollut mies, noin 35 vuotta. Useita haavoja ja iskuvammoja.
Onko silminnäkijöitä etsitty? - Osaan kyllä tehdä työni.
Murhaaja taatusti arvostaa aloitekyvyn puutettasi.
Siitä vain.
Vartija löysi ruumiin.
Chang. Tekijä ei pitänyt kiirettä.
Haavoja polvissa, murtunut käsi, irrotettuja kynsiä.
Häneltä kidutettiin tietoja. - He halusivat muutakin.
Changin tehtävä ei kuulu teille. - Hänet kidutettiin hengiltä.
Et ole enää tervetullut tänne. - Kehotat siis painumaan hiiteen.
Opit nopeasti.
Sinua kaivattaisiin täällä.
Sääli, että Chang sai surmansa.
Toivottavasti tapaamme taas paremmissa olosuhteissa.
Mistä tuossa oli kyse?
"Sivuvaikutuksia ovat turvotus ja kasvanut ruokahalu."
Hyvä, aistiharhat myös. - Luulin, että olen fiksumpi.
Et ole minä, etkä varsinkaan todellinen.
Sinä olit ennen minä. Vahva, itsevarma ja tumma.
Kaikki se valui hukkaan leikkiessäsi supersankaria -
ja näin siinä kävi.
Waller siis pysyi vaiti asiasta ja antoi sitten muistitikun?
Argusin sisätiloja valvotaan. Hänen täytyi toimia salaa.
Mitä hän antoi?
Symboli on tuttu.
Shadowspire, erikoisyksikkö, jonka Argus kaatoi.
Chang paljasti heidän tienanneen sodankäynnillä.
Entä nuo toiset kaksi? - Kateissa kaksi päivää.
Jos he olivat mukana... - Shadowspire on kostoretkellä.
Hekin ovat hengenvaarassa.
Se muistitikun logo. - Shadowspire.
Törmäsin heihin Afganistanissa. Minun pitää puhua Andylle.
Palkinto huumelastin löytämisestä on päästä vartioimaan sitä.
Odotitko suukkoa presidentiltä?
Mitä sankarit? - Väsyttää ja palelee.
Hienoa toimintaa tänään.
Oletteko miettineet, mitä sotilasuran jälkeen?
Menen ehkä turvallisuusalalle. - Parempaakin olisi tarjolla.
Muutama kadonnut huumeharkko tekisi meille mojovan summan.
Joudun kieltäytymään. En halua koskea likaiseen rahaan.
Varo sävyäsi -
ettei käy kuten niille rättipäille.
Jatkakaa.
Kappas mokomaa.
Ennen olisit tienannut ilomielin hieman ylimääräistä.
Olet oppinut tavoille. Mahtava homma.
Kuinka moneen hämäräjärjestöön sinulla on kytköksiä? - Mitä?
Shadowspire! Vanhat kaverisi ovat palanneet.
He tappoivat Argus-agentin ja sieppasivat kaksi muuta.
He värväävät armeijaväkeä. Yhteyteni heihin on poikki.
Miksi en huomannut tätä? Olit seurassani koko ajan!
Halusit uskoa, että pääsin armeijassa kaidalle tielle.
Olen erilainen tyyppi kuin sinä. Sotilasopit eivät purreet minuun.
Sinä halusit korjata maailman. Minä näin sen rikkinäisenä, -
joten pidin huolen, että olen sentään varoissani.
Siispä esitit seurassani ihan eri ihmistä.
Eipä tarvinnut nähdä tuota ilmettä.
Tästä voisi seurata jotain hyvää.
Mitä tarkoitat? - Ovatkohan ne agentit elossa?
Voin toivoa. - Ja minä auttaa. Tiedän, miten Shadowspire toimii.
Yleensä he käyttivät tukikohtana lähintä vapaasatamaa.
Laiton tavara on helppo piilottaa laillisen viereen.
Vapaasatama toimii välietappina kansainväliselle rahdille.
Turvajärjestelmää on päivitetty. - Liikesensorit ja digitaalilukot.
Tiedän, kuka osaisi auttaa.
Etkö aio vastata? Fiksu veto.
Oliver? - Olen kentällä. Meillä on teknologiapulma.
Sanoit, ettet ole vielä valmis, mutta kaipaisimme apuasi.
Taasko menet samaan retkuun?
Missä olette? - Pacific-vapaasatamassa.
Turvalaitteet sammuivat. - Hienoa. Olet valmis palaamaan.
Tekisi mieli antaa ylen.
Seitsemän uhkaavaa kaveria vartioi rahtikontteja.
Yhdestä hohkaa lämpöä. Yritän avata lukon.
Hakekaa panttivangit. Me hoidamme vastustajat.
Kolme metriä eteenpäin, toinen oikealta.
Löytyi.
Löysimme agentit kuolleina. - Lähtekää.
Entä sinä ja Spartan? - Tilanne hallussa.
Mitä nyt? - Taisin laukaista jonkin varojärjestelmän.
Hupsista.
Kohtaan ensimmäistä kertaa kohutun naamiokostajan.
Minä olen kohdannut monta kylmäveristä murhaajaa.
Olemmeko tavanneet?
Spartan on mukana. Kaikki hyvin! - Ei kiitos sinun.
Oletko kunnossa? - Se riippuu. Onko John?
Hänellä ei ole hätää.
Syytätkö siitä itseäsi?
Minun takiani ovet sulkeutuivat.
Pakotin sinut mukaan, vaikka tolkutit, ettet ole valmis.
En minä tolkuttanut.
Anteeksi, että hoputin.
Luulin, että sinun olisi helppo palata normaaliin.
Hauska, että pidämme supersankaritouhua normaalina.
Ei ole paluuta normaaliin. - Tiedät, mitä tarkoitan.
En voi enää kuulua ryhmään.
Älä anna vammasi hidastaa. - Se hidastaa väkisinkin.
Olen ollut puolitoista viikkoa neljän seinän sisällä.
En voi liikkua, ajaa autoa tai kävellä hakemaan kahvia.
En näköjään pysty edes siihen, mihin minun pitäisi pystyä.
Odottele rauhassa.
Sano jotain.
Kerro, että näet harhoja. Hän varmasti riemastuu.
En aio esittää, että ymmärrän mitä joudut kokemaan...
Et kelpaa ryhmään. Olet rampa ja sekoamassa.
Turvaamme toistemme selustan. Toimit eilen hienosti...
Hiljaa!
En tarkoittanut tuota. - Ei tarvitse suuttua.
Saisinko olla hetken yksin?
Toivoin, että pääsisin pois sellistä, -
mutta tämä tuli yllätyksenä. Pitkästä aikaa, Lyla.
Olen Argusin johtaja. Vainajat olivat agenttejani.
Haluan selonteon Shadowspirestä.
Viimeksi et voinut puhua koko ryhmittymästä.
Se oli varotoimenpide mahdollisen vuodon varalta.
Agentit olivat vartioimassa takavarikoituja raidetykkejä.
Se oli salainen tehtävä.
Minua kiinnostaa, kuinka Shadowspire tiesi siitä.
Yksikin sellainen ase voisi tuhota rakennuksen.
Joten? - Jos Shadowspire havittelee sellaisia...
Minua huolettaa enemmän tuhoisa turvavuoto järjestössäni.
Shadowspire ei halua aseita. - Entä jos erehdyt?
Sinulla ei ollut kytköksiä heihin. - Tiedän, miten he toimivat.
He luottavat harhautuksiin.
Rikollisjärjestö tekeytyi eliittiyksiköksi.
Raidetykkilastin ryöstö -
on pelkkää sumutusta.
He haluavat jotain muuta.
Haluatko jutella?
Felicity on tolaltaan enkä osaa auttaa häntä.
Entisenä tyttöystävänäsi voin antaa pienen neuvon.
Älä soimaa itseäsi. - Minähän tässä olen syypää.
Kun kohtasimme Vandal Savagen, -
Barry palasi ajassa ja muutti asioita. - Mitä?
Hän sanoi, että se voi kostautua.
Minua riivaa ajatus, -
että Felicityn kohtalo saattaa johtua siitä.
Felicityn kohtalo on Damien Darhkin vastuulla.
John.
Asia hoidossa.
Shadowspire saattaa havitella raidetykkilastia. Soita Thealle.
Oliver.
Felicity päättää omista asioistaan. Sen takia kaiketi rakastat häntä.
"Hohto."
Pitäisikö loukkaantua vai olla imarreltu? - Mene pois.
Olen sinä, joten se on vähän hankalaa.
Miksi olet täällä?
Tulitko vain naljailemaan? - Hankin sillä huomiosi.
Mitä haluat kertoa? - En mitään. Haluan näyttää.
Viimeksi olit tämän näköinen Cooperin "kuoleman" jälkeen.
Kun luulimme hänen kuolleen, -
kaivoit esiin hiusvärin, hävitit piilolinssit -
ja päätit pärjätä ihan omin avuin.
Sinä yksin maailmaa vastaan. Sitä käytit panssarina.
Lakkaa säälimästä itseäsi ja teeskentelemästä! - Mitä?
Esität, että olet tällainen.
Vaaleat hiukset, lasit ja järkevät vaatteet.
Sinullakin on ylläsi naamio, millä salaat oikean itsesi.
Ensin ryhdyit ylipäteväksi IT-tukihenkilöksi -
ja sitten sankariksi.
Palkinnoksi pääsit seuraamaan loppuelämääsi istumapaikalta.
Luulit olevasi niin tiukka mimmi.
Aseet ovat tuossa autossa. Se lähtee alle tunnin päästä.
Mitä Shadowspire haluaa kokonaisesta aselastista?
Ei mitään hyvää.
Hauska, että palasit. Ihan kuten ennen vanhaan.
Ihmisiä kuolee edelleen salaisuuksiesi takia.
He voisivat olla elossa -
ellet olisi yrittänyt käyttää epävirallisia reittejä.
Joskus turvallisuudesta joutuu maksamaan verellä.
Muistutit juuri, miksi lähdin.
Ryhmäsi ei ole vaarassa.
En päässyt heidän mukaansa, koska vahdin sinua.
Missä he ovat?
Jokin on vinossa.
Aselastin luona ei näy liikettä.
Pitkästä aikaa, Amanda.
Luutnantti Joyner. Ei ole hauska nähdä.
Älä ravaa. Minua alkaa huimata.
Voi luoja.
Minähän sanoin. Raidetykit olivat sumutusta.
Oikea kohde oli Argus.
Onko tämä kosto Changin ja minun työstä?
Kostaminen on turhaa. Sillä ei tienaa.
Haluan Rubiconin. Annat minulle sen pääsykoodit.
Tiedät, etten voi. - Totta. Siksi nämä ovat elossa.
Saat 20 minuuttia ja sitten...
...pyydän uudestaan.
Langattomia signaaleita häiritään.
Mitä yrität? - Nämä näytöt toimivat kuten televisiot.
Ne ottavat vastaan 700 megahertsin signaalia.
Ystäväni tietää nämä jutut.
Kytken piirisarjan lähetystilaan ja otan yhteyttä ryhmääni.
Lylalla ei ole aikaa odottaa. Meidän pitää tehdä jotain.
Sinä et tee mitään. - Vaimosi on vaarassa!
Hemmetti...
Taisitkin vain esittää. - Mikä sinua vaivaa?
Juttelit Joynerin kanssa.
Puhuimme blackjackista. Opetin laskemaan kortteja.
Selvä. Et saa palata entiseen.
Pidin oman sanani kun astuin palvelukseen.
Pidä sinä nyt omasi ja kohtele minua veljenä.
Älä rikollisena.
Olen pahoillani.
Aselasti on koskematon. Shadowspire aikoo jotain muuta.
Soita kun Andy kertoo jotain.
Onneksi täällä on hissi.
Curtis ryhtyi kuskikseni.
Hän ei yllättäen kummastellut, miksi halusin yöllä toimistollesi.
Miksi tulit?
Tajusin sen kesken itsesäälissä rypemisen.
Tämä minä olen.
Liityin joukkioosi, koska halusin auttaa ihmisiä.
Vanha minä vihasi maailmaa, mutta siitä ei ollut apua.
Siitä syntyi vain lisää vihaa -
ja kyseenalaisia tyyliratkaisuja.
Halusin tehdä hyvää.
Keksin hyvän puheen. Anna nyt jokin reaktio.
Niin keksit, mutta... - Tunnen sinut.
Ajattelet varmasti, että tämä oli sinun syysi.
Tulin sanomaan, ettei syyttäminen ole meitä.
Syypää on mies, kenellä on sointuva, synkeä nimi.
Me pysäytämme hänet, mutta emme koston takia.
Pysäytämme hänet, koska se on työtämme.
Sellaisia me olemme.
Tuo oli hyvä puhe. Hauska kuulla.
Tänne tarvitaan ramppeja.
Argusiin on tunkeuduttu ja Lyla on panttivankina.
Löysin tämän toimistostasi. Toivottavasti ei haittaa.
Selliosastolta lähetettiin luvaton viestisignaali.
Tutkikaa asia.
Siitä vain. Tämä saattaa olla viimeinen tilaisuus.
20 minuuttia on kulunut. Pitääkö taas irtisanoa joku?
Ilmeisesti. - Aika kylmäveristä.
Et taida tuntea häntä.
Michaels on luotettu agenttini. Hän tietää varsin hyvin, -
että saat teloittaa vaikka koko henkilöstöni, -
enkä siltikään anna Rubicon-koodeja.
Onko noin?
Totta se on. Sen takia lähdin.
Waller ei tee päätöksiä ihmishengen arvon perusteella.
Vahinko.
Luotetulla agentilla -
on nyt 20 minuuttia aikaa.
John.
Voi ei...
John! Hän tappaa Lylan. Sinun on pakko luottaa minuun.
Valvoja, olemme paikalla. - Anteeksi?
Sinun on aika saada koodinimi. Mitä pidät? - Täydellinen.
"Oraakkeli" oli varattu. - Komentokeskusta vartioidaan.
Saatko meidät sisään?
Kelpaako?
Missä viivyitte? - Kuka sinä muka olet?
Kersantti Andrew Diggle. - Miksi olet vankina täällä?
Pitkä tarina. Veljeni on tolvana.
Onneksi tunnen esimiehenne. Jos haluatte Rubicon-koodit, -
ilmoittakaa Joynerille, -
että vanha korttihuijari haluaa auttaa häntä.
Vetreän näköinen vainaja. - Painoa on päässyt kertymään.
Mitä teet Argusissa?
Waller toi minut tänne Shadowspire-kytkösteni takia.
Maailma on pieni. Michaels on kälyni.
Hänen miehensä ryömii ilmastointikanavissa.
Uhatkaa hänen henkeään, niin saatte haluamanne tiedot.
Jääkylmää toimintaa. - En tule toimeen Johnin kanssa.
Tarkistakaa ilmastointikanavat.
Valvoja? - Kolme kerrosta alas.
Menee pari minuuttia.
Toinen Digglen veljeksistä. Tämäpä mukavaa.
Minä sinulle mukavat näytän.
Sääli, ettet ole veljesi kaltainen. Pragmaattisuus on hyve.
Nyt saat suostutella vaimosi antamaan haluamani.
Jos Rubicon pääsee irti...
Viiden sekunnin kuluttua päästän miehesi aivot irti.
Neljä, kolme, kaksi...
Tottele, Lyla.
Ei hätää.
Loistavaa.
Spartanin luota löytyisi lisää lyötävää. - Neuvo.
Shadowspire saa pääsykoodit holviin.
Tarvitsen Kanarialinnun ja Speedyn apua estämisessä.
Minne minä menen?
Tässä kestää liian kauan. - Joku estää pääsyni.
Mene pois. En ole enää sinä.
Koodit ovat oikeat, -
mutta joku ulkopuolinen estää pääsyn holviin.
Harmi.
Oletko kunnossa? - Kaikki hyvin.
Hyvää työtä. - Ihan kuten sanoit.
Molempien piti päästä tänne. - Muista, kenen idea.
Odotatko suukkoa presidentiltä?
Amanda Wallerille.
Muistatteko, kun hän yritti tuhota kaupungin ilmaiskulla?
Oi niitä aikoja. - Kiitos avusta.
Hyvä, että kelpasi. Hienoa työtä näytön kanssa.
Halusin tehdä sinusta ylpeän. - Sen sinä teit.
Mitä aiot tehdä Andyn suhteen? - En ole vielä päättänyt.
Hän pelasti henkesi.
Tekin autoitte, mutta olette oikeassa.
Ensi kertaa kahdeksaan vuoteen näen hänessä veljeäni.
Halusitteko jutella?
Sain jo osuuteni. - Se on kiitos pomolta.
Oopiumi vaihdettiin muuhun. - Mihin?
Kysy häneltä itseltään.
Kiitos avusta, Diggle. Joyner ylistää toimintaasi.
Mitä sait oopiumista?
Legenda kertoo väkevästä paikasta, jonka moni on yrittänyt löytää.
Paikalliset ovat antaneet sille osuvan nimen.
Kiirastuli.
Luulin, että kaikki on purettu. - Tee mieliksi.
Mitä etsin? - Valkoinen laatikko.
Oletko valmis?
Et laskenut leikkiä kyseenalaisesta tyylistä.
Tämä on vanha minä.
Kapinallinen tumma hakkeri, joka eli omilla ehdoillaan.
Etkö ole enää sellainen? - En.
Toimit eilen upeasti. - Olin tosiaan tiukka mimmi.
Hän olisi varastanut Rubiconin ja julkaissut sen kiusallaan.
Vanha minä olisi nitistänyt Joynerin. - Niinpä.
Olemme edistyneet.
Kiitos, että olet rinnallani. - Se on lempipaikkani.
Ojenna roskis.
Paljonko otit lääkkeitä? - En yhtään.
Haluan varmistaa, että mennyt pysyy poissa.
Vielä yksi juttu.
Lääkäri sanoi, että vammasi on pysyvä.
Ei ole tervettä saati hyödyllistä -
yrittää kieltää tosiasioita, mutta...
Olen nähnyt kiitäviä, lentäviä ja kutistuvia ihmisiä.
Ystävämme palasi kuolleista. Kaikenlainen on mahdollista.
Aion etsiä väsymättä keinoa, -
millä sinut saadaan jaloillesi.
Oletko ihan varma tästä? - Tämä voittaa häkkielämän.
Voit odottaa ulkona.
Ole kuin kotonasi. Lyla laittaa ruokaa.
Jos pitää myös ottaa yhteyttä Carlyyn ja poikaani...
Ymmärrän kyllä. Askel kerrallaan.
Andy.
Teen possupaistia. Se on kuulemma lempiruokaasi.
Sinulle on toinenkin yllätys.
Lyla... - Älä sano mitään. Tämä on päätöksemme.
Hän tapaa sinut mielellään.
Tämä on veljentyttäresi Sara.
Tuossa on Andy-setä.
Hänellä on äitinsä silmät.
Tervetuloa kotiin.